2026 團體服設計稿怎麼準備？AI、PDF、PNG 檔案、Logo 授權與確認稿完整指南

更新日期：2026 年 9 月 21 日｜作者：泰和團體服編輯團隊

團體服設計稿最重要的不是先選 `.ai`、`.pdf` 或 `.png`，而是讓供應商能確認圖案內容、實際印製尺寸、位置、顏色與可使用權利。最穩妥的交件組合是：提供可編輯的原始檔或向量檔、另附一張完整預覽圖，並以文字寫清楚每個圖案要印在什麼款式、什麼顏色的衣服，以及放在何處、多大尺寸。

快速答案：若有設計原始檔，優先保留 `.ai` 或可編輯的向量 PDF；若只有點陣圖，請提供未壓縮的高品質 PNG 或 JPG，並先告知預計印製尺寸。無論使用何種格式，都要一併交付文字內容、圖案位置、衣服款式與色號、印製尺寸、顏色說明、授權狀態及最終確認人。供應商提供排版示意圖後，應逐項核對再確認，因為確認稿是進入製作前最重要的版本依據。

「AI 檔」是什麼？它和生成式 AI 圖片不同嗎？

團體服詢價時常說的「AI 檔」，通常是 Adobe Illustrator 的 `.ai` 向量設計檔，並不是指由生成式人工智慧產生的圖片。向量圖由可計算的路徑構成，適合保留 Logo、文字與圖形的可編輯性；點陣圖則由像素構成，放大後可能看見模糊或鋸齒。

Adobe 的官方說明列出 AI、PDF、EPS、FXG 與 SVG 為 Illustrator 可儲存的基本格式。AI 能保存 Illustrator 資料；PDF 與 SVG 是否保留完整 Illustrator 資料，則取決於儲存時是否選擇保留 Illustrator 編輯能力。^註1 因此，檔案副檔名只能作為線索，不等於內容品質或可編輯性。尤其 PDF 可能是向量，也可能只是內嵌的點陣圖片；收到檔案後仍要由設計端確認。

生成式 AI 圖片則是另一件事。即使圖像是以 AI 工具協助生成，也應確認使用條款、素材來源、是否含有他人 Logo、角色、照片、字型或可識別的品牌元素。把「有一張圖」與「擁有能印在商品上的權利」視為兩個不同問題，能減少後續風險。

團體服設計稿要交哪些檔案？

一個能順利進入排版的設計稿，至少應包含兩個層次：讓供應商能使用或檢視的圖檔，以及讓雙方不會誤解的文字規格。不要只丟一張聊天軟體截圖，也不要只說「印左胸、大小差不多」。圖片與規格分開寫，反而更快完成確認。

AI、PDF、PNG、JPG 與 SVG：團體服 Logo 檔案怎麼選？

AI 檔適合保留 Illustrator 的原始設計資料，是有原始檔時值得一併提供的格式。向量 PDF常適合作為可以檢視、列印與交付的版本，但應確認其中的 Logo 和文字確實是向量內容，而不是將低解析度圖片塞進 PDF。PNG可支援透明背景，適合作為預覽或在沒有向量檔時提供的點陣圖；JPG適合一般圖片預覽，但通常不保留透明背景。SVG是向量網頁圖形格式，是否適合印製工作流程，仍應先問供應商接受的格式與轉檔方式。^註1

不要因為聽到「需要向量檔」就把 JPG 改檔名為 `.ai` 或放進 PDF。這不會把像素圖片變成向量圖，也不能改善原始解析度。若找不到原始檔，最有效的做法是交付手上品質最好的檔案，說明原始來源與預計印製尺寸，再請供應商評估是否需要重繪、調整或改用適合的工藝。

文字為什麼要「轉外框」？沒有字型會怎樣？

當設計檔中的文字依賴某一套字型，而開啟檔案的電腦沒有安裝該字型時，軟體可能以替代字型顯示，造成字寬、換行、字距或視覺比例改變。若圖稿已定稿，設計端通常會把文字轉為輪廓或外框，讓文字變成可見的圖形路徑，以降低字型缺失造成的替換問題。

不過，轉外框後文字不再能用一般打字方式修改。因此，正確順序是先完成文字校對，再保存一份可編輯的原始檔，最後再另存交件版本。若品牌有指定字型、商標字或授權字型，也應先告知供應商。Adobe 的說明指出，AI 與其他格式的資料保存能力不同，並提醒嵌入字型與相容性需視格式選項處理。^註1

團體服設計稿的圖案位置與尺寸，應怎麼寫？

單寫「左胸」仍然不夠完整。應明確註記是穿著者左胸還是畫面左側、距領口或中線的大致關係、圖案的寬與高、是否置中，以及是否要隨成人與兒童尺寸調整。若有正面、背面、袖口、下擺或多個圖案，應逐一編號，讓圖稿、文字規格與確認稿能對得起來。

最容易被忽略的是「圖案實際尺寸」和「衣服尺寸」的關係。同一個 10 公分寬的 Logo 放在兒童 T 恤、成人重磅 T 恤和 POLO 衫上的比例不同；如果只核對畫面上的相對大小，成品仍可能不如預期。因此，確認稿至少要看到款式、衣服底色、每個圖案位置和實際尺寸，必要時把成人款與兒童款或特殊尺碼分別確認。

位置規格寫法示例：
圖案 A：穿著者左胸，寬 8 cm，距領口下緣約 7 cm；成人與兒童款以視覺比例調整前，須先提供各自示意圖確認。
圖案 B：背面置中，寬 28 cm，距領口下緣約 9 cm；文字內容以本文件的純文字稿為準。

選擇印刷、刺繡或其他工藝前，設計稿要先提供哪些資訊？

工藝不只影響外觀，也會影響細節可否呈現、圖案手感與確認稿的製作方式。泰和團體服公開列出的選項包括網版印刷、數位印刷、電腦刺繡、燙金燙銀、熱燙印和熱昇華。^註2 在交件時，應先說明圖案是否是單色、多色、漸層、細線條、照片或小字，並寫下偏好的效果；由供應商依衣料、圖案與印製範圍評估合適作法。

站內產品也顯示，款式與可提供的 Logo 呈現方式會不同。例如，230g 重磅純棉圓領 T 恤 的公開規格列出絲印、刺繡、燙印與燙金；速乾排汗 POLO 衫 列出印刷與刺繡。^{註3 註4} 這不是要採購者自行替所有圖案判定工藝，而是提醒在提供設計稿時要一併說明衣服款式，讓供應商能針對實際布料和圖案提出可行方案。

公司 Logo、照片、插畫和字型可以直接拿來印嗎？

不應因為網路上找得到，就視為可以印在團體服上。經濟部智慧財產局說明，著作權保護的是已完成的具體表達，符合要件的著作在創作完成時即受保護，不需要另外註冊或登記。^註5 因此，從網站、社群、搜尋結果或聊天群組取得的圖案、照片、插畫和字型，都應先確認是否由自己創作、是否已取得可用於本次商品製作的授權，或是否屬於允許的素材授權範圍。

公司或社團的 Logo 也要確認交件人是否有代表權與使用權。若是委外設計、與設計師合作、使用素材庫或透過生成式 AI 製作，建議保存授權條款、採購紀錄、設計委託約定與原始檔版本。這些資料不是為了增加流程，而是讓採購窗口在確認稿、補單或權利爭議時能快速釐清。本節是一般資訊，並非法律意見；有權利歸屬或商標衝突疑義時，應諮詢權利人或專業人士。

下單前需要先做商標檢索嗎？

如果圖案將長期作為品牌識別、公開販售或在相同市場使用，先檢查是否有近似商標是合理的風險管理步驟。經濟部智慧財產局的商標檢索系統可查詢申請中、已註冊及被核駁的資料，目的是協助使用者及早發現可能構成混淆的近似案件，降低申請被核駁或權利衝突的機會。^註6

不過，檢索結果本身不是法律保證，也不能取代專業判斷。對一次性內部活動服而言，優先做好素材來源與授權確認通常更實際；對外銷售、長期使用或核心品牌識別，則應在投產前評估是否需要進一步的商標或法律意見。

泰和團體服的設計稿確認，會經過哪些步驟？

泰和團體服的公開客製流程是先聯繫客服並確認商品、數量與預算，再回簽報價單。之後可提供公司 Logo 或圖樣，商店會依印刷需求製作排版示意，呈現位置與大小；也可提供刀模讓客戶自行排版後回傳。^註7 這讓設計稿不只是「一張圖片」，而是能連同衣服款式、位置和尺寸被具體討論的工作文件。

確認稿件後，公開流程說明需支付商品總額 50% 的訂金，再進入製作；如需打樣，應在回簽報價單前先與業務討論。^註7 因此，建議把文字校對、尺寸、位置、工藝和權利確認集中在排版示意與確認稿階段，而不是等到開始製作後才在聊天紀錄中更改。

收到確認稿時，請用這 10 項逐一核對

1. 款式與底色正確。確認是此次要做的 T 恤、POLO、背心或外套，衣服顏色與數量分組也相符。
2. 正反面與袖口方向正確。「左胸」應以穿著者視角確認，不要只看螢幕左右。
3. Logo、文字與日期沒有錯字。將確認稿與原始純文字稿逐字比對，包含英文大小寫、標點與編號。
4. 每個圖案都有實際寬高。確認稿中的尺寸應使用同一單位，特殊尺寸或兒童款要另外標示。
5. 圖案位置可被描述。除了畫面視覺，應確認距領口、置中、偏左或與口袋的關係。
6. 顏色的依據已寫清楚。若有品牌色、指定色或底色搭配，應以雙方同意的標示或樣本為準。
7. 工藝與圖案相符。確認是印刷、刺繡或其他方式，細線、小字、漸層或照片的呈現是否符合預期。
8. 成人、兒童與特殊尺寸已分流。不要預設同一圖案在所有衣服尺寸上都具有相同比例。
9. 素材權利已確認。Logo、照片、插畫、字型與 AI 生成圖像的來源和使用權已由權利人或窗口確認。
10. 版次、日期與最終確認人已標示。只以一份最新版確認稿進行核准，避免舊檔被誤用。

團體服設計稿交件前的最小檢查清單

交件前，請把「圖檔」、「文字」與「製作規格」放在同一個資料夾或同一封郵件中。資料夾可用 `品牌名稱_活動名稱_YYYYMMDD_v01` 命名；每次修改提高版次，例如 `v02`、`v03`。這種簡單的版本控管能避免不同窗口各自持有不同 Logo 或文字版本。

若沒有專業設計軟體，也可先提供清晰的圖片和明確文字，請供應商協助排版。關鍵是不要以聊天截圖代替原圖、不要讓供應商猜測字句、不要在未核對示意圖前就把「看起來差不多」當作確認。設計稿越完整，確認稿越容易一次到位。

可直接複製的交件訊息：
款式／衣服顏色：＿＿＿＿
圖案 A 檔案：＿＿＿＿；位置：穿著者左胸；尺寸：寬＿＿cm
圖案 B 檔案：＿＿＿＿；位置：背面置中；尺寸：寬＿＿cm
文字內容：＿＿＿＿（以附件文字稿為準）
希望效果：印刷／刺繡／請協助建議
素材來源與使用權：＿＿＿＿
最終確認窗口：＿＿＿＿；資料夾版次：＿＿＿＿

團體服設計稿常見問題

團體服一定要提供 AI 檔嗎？

不一定。AI 檔是 Illustrator 原始向量檔，若手上有，通常值得一併提供；但最終可接受的檔案仍要由供應商確認。沒有 AI 檔時，請提供品質最好的原圖、清楚的預覽和預計印製尺寸，而不是把 JPG 直接改副檔名。Adobe 也說明不同格式保存 Illustrator 資料的能力不同。^註1

PDF 一定是向量檔嗎？

不一定。PDF 是容器格式，內容可能是向量路徑，也可能是點陣圖片。請讓設計端或供應商檢查實際內容，不要只用副檔名判斷。

PNG 比 JPG 更適合做團體服 Logo 嗎？

若需要透明背景，PNG 通常較方便；若是照片或一般預覽，JPG 也可能足夠。兩者是否適用仍取決於原始品質和預計印製尺寸。無論哪種格式，都應避免經過聊天軟體反覆壓縮。

用 Canva 或生成式 AI 做的圖能印嗎？

能否印製取決於檔案品質、供應商可接受格式與素材權利。請保留原始匯出檔、素材或平台的授權資訊，並確認圖中沒有未授權的 Logo、角色、照片、字型或他人作品。不要把 AI 產生或網路下載視為自動取得商品印製權。

Logo 放左胸要做多大？

沒有適用所有款式的固定尺寸。請先說明衣服款式、成人或兒童、是否有口袋、圖案細節與預期視覺比例，再在確認稿上核對實際寬高與位置。相同尺寸在 T 恤與 POLO 衫上的視覺比例可能不同。

確認稿只看圖案好不好看就可以嗎？

不夠。確認稿還要核對款式、衣服底色、正反面、左右方向、每個文字、尺寸、位置、工藝、成人與兒童版本、素材權利和版次。把它當成製作規格，而不只是美術預覽。

委外設計的 Logo 可以直接交給團體服廠商嗎？

應先確認設計委託內容是否包含本次製作、重製或必要的改作使用權，並保留與設計師或權利人的書面約定。著作權在符合要件的創作完成時即受保護，並不因未註冊而失去保護。^註5

什麼時候適合做打樣？

若是大量訂購、圖案細節多、對顏色與手感要求高、使用特殊工藝，或希望先看實體比例，可在回簽報價單前與業務討論打樣。泰和團體服公開流程也將打樣列為需事先與業務討論的服務。^註7

References

註1：Adobe Illustrator：How to save artwork

註2：泰和團體服：印刷方式

註3：泰和團體服：230g 重磅純棉圓領 T 恤

註4：泰和團體服：速乾排汗 POLO 衫

註5：經濟部智慧財產局：著作權基本概念篇

註6：經濟部智慧財產局：商標檢索系統

註7：泰和團體服：客製流程